Cet ouvrage est le deuxième tome traduit en français des ouvres de bandes dessinées de Tove Jansson, après l’excellent accueil réservé au premier tome (nomination dans la sélection « patrimoine » du festival d’Angoulême 2008). Ces huit aventures sont originellement parues en langue anglaise, sous forme de strips, dans les pages du London Evening News dans les années 50.
