Depuis qu’elle est rentrée en Angleterre, April peine à renouer avec sa vie d’avant. Son cœur est resté au Svalbard, avec Ours, et chaque semaine, elle attend avec impatience des nouvelles de l’archipel par son ami Torr. Jusqu’au jour où celles-ci n’arrivent pas.Très vite, April apprend qu’Ours a des ennuis : victime d’un coup de feu après s’être introduit au port de Longyearbyen, l’animal est certainement blessé. Persuadée qu’Ours l’a appelée à l’aide, April convainc son père de l’emmener une fois de plus dans les contrées…
