Ayant survécu à l’explosion du site archéologique dans lequel Bold les avait séquestrés, Kushi et Tilik se retrouvent pris au piège aux portes d’un mystérieux palais. Quant à Bold, il fait pression au village afin de maintenir les jeux du Naadam. Chen décide de partir à la recherche de Kushi et Tilik.
