PETIT RENNE A PEUR DE TOUT TRILINGUE (TIBETAIN) – KAREN HOFFMANN-SCHICKEL

ཤ་བ་ཆུང་ཆུང་ནི་འཇིགས་སྣང་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས། སྤྱང་ཀི་མ་སླེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ཡི་བར། ཚང་མས་ཁོང་ལ་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། Little Reindeer is fearful, so fearful that everyone makes fun of him! Until the day the wolf comes… Petit renne est peureux, si peureux que tout le monde se moque de lui ! Jusqu’au jour où arrive le loup… Petit renne a peur de tout en version trilingue tibétain-anglais-français. Dawa Bastang est né à l’est du Tibet. Passionné par l’histoire du Tibet, il l’étudie à l’université tibétaine Sarah. Il a également fait plusieurs années d’études de philosophie tibétaine au sein de différents monastères bouddhistes. Il est l’auteur de nombreux poèmes et articles sur internet et dans des revues tibétaines et internationales Dawa Batsang was born in the east of Tibet. He enjoys reading about Tibetan history. He studied Tibetan philosophy in Buddhist monasteries for many years as well as Tibetan history at Sarah Tibetan University. He published many poems and articles on internet and magazines both in Tibet and abroad. བོད་ཁམས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེས་ཤིང་། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀློག་རྒྱུར་དགའ། ནང་པའི་དགོན་སྡེ་ཁག་ཏུ་བོད་ཀྱི་ནང་དོན་རིག་པར་ལོ་མང་སྦྱང་། སཱ་ར་བོད་ཀྱི་མཐོ་སློབ་ཏུ་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ ཆེད་ལས་ཞིབ་འཇུག་གི་སློབ་སྦྱོང་བགྱིས་ཤིང་། བོད་ཕྱི་ནང་གི་དུས་དེབ་དང་དྲྭ་བ་སོགས་སུ་ སྙན་ངག་དང་རྩོམ་ཡིག་མང་པོ་སྤེལ།