L’agent Bernadette Manuelito prend le petit déjeuner avec ses collègues de la police tribale Navajo lorsqu’elle entend un coup de feu sur le parking voisin : on vient de tirer sur le lieutenant Joe Leaphorn, aujourd’hui en retraite. Jim Chee, son ex-subordonné et époux de Bernadette, est chargé de l’affaire. Durant sa longue carrière, le légendaire lieutenant a fait condamner bien des criminels. S’est-il fait un ennemi mortel ?
