Tout au long de sa vie, l’être humain découvre le monde, si vaste et si difficile à connaître dans sa totalité. Mais il n’y a rien d’aussi inoubliable que le « monde » qu’on découvre pour la première fois dans son enfance. Premier tome d’une trilogie dans lequel Ledon Tudev décrit son enfance, Comment j’ai découvert le monde a été écrit dans les années 1930 où « les enfants des nomades mongols n’avaient pour jouets que des pierres multicolores et polies par le courant des rivières et des ruisseaux ».
Avec ces pierres, les petits imaginaient des personnages et des objets pour reproduire la vie quotidienne sous la yourte. C’est ainsi, raconte l’auteur, qu’il a appris à aimer les pierres et la Mongolie. Dans ce petit roman, les enfants découvriront le monde tel qu’il s’ouvre à un petit nomade : sa découverte de la nature, des pierres, de la musique (la flûte, la guimbarde, la vièle-cheval), du cheval, des marmottes…
Mais aussi l’amour de l’école, du dessin, du sport et de la chasse. Pour les enfants de chez nous, cet ouvrage permet de découvrir une autre vision du monde, celle d’un petit garçon de Mongolie !
>> L’auteur : Né en 1935 dans une famille d’éleveurs dans la province de Gobi-Altaï, Lodon Tudev, auteur de ce livre, est médaillé des Arts et des Lettres et lauréat du Prix d’État de Mongolie. Son livre Comment j’ai découvert le Monde, écrit quand il avait trente ans, a été traduit dans plus de vingt langues.
—
>> Découvrez un PODCAST du chapitre « Comment j’ai découvert la musique » extrait du livre de l’auteur mongol Lodon TUDEV, « Comment j’ai découvert le monde », un ouvrage lu par tous les enfants en Mongolie.
Enregistrement à l’occasion du Quart d’heure d lecture national organisé par le CNL.
Traduction : Munkhzul Renchin
Lecture Aïlana MAJ
avec la participation d’Emilie Maj, Jean-Pierre Leduc, Christophe Boula, Fabien, Jan et Marie-Danièle Maj, Ernest
Podcast disponible sur https://borealia.eu/produit/comment-jai-decouvert-le-monde-par-lecrivain-mongol-ludon-tudev-lodon-tudev-renchin/ à partir du 22 mars 2025, 19h.
—
#11marsjelis #cnl @cnl #lodontudev #mongolie
copyright BOREALIA
—
BOREALIA éditions et librairie
33 rue de la Villette
75019 PARIS
