Description
Auður Ava Ólafsdóttir
Miss Islande
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
PRIX MÉDICIS ÉTRANGER 2019
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande. Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d’énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l’amie d’enfance qui s’évade par les mots – ceux qu’on dit et ceux qu’on ne dit pas –, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche…
Miss Islande est le roman, féministe et insolent, de ces pionniers qui ne tiennent pas dans les cases. Un magnifique roman sur la liberté, la création et l’accomplissement.
« Ólafsdóttir nous fait faire un saut dans le temps, dans l’espace et dans les mentalités, avec cette histoire de résistance à l’ordre établi et de réalisation de soi. C’est aride et beau, comme l’Islande… » Librairie Vivement dimanche – Lyon
« Auður Ava Ólafsdóttir nous livre un texte profondément solaire (dans un décor âpre et volcanique), humaniste, et moderne dans sa façon d’aborder les sujets qu’elle a choisi. Intense et légère, drôle et sans pitié, l’écriture d’Ólafsdóttir est unique en son genre et c’est un vrai petit plaisir de lecture ! » Laura, La Soupe de l’espace – Hyères
« Comme à son habitude, Auður Ava Ólafsdóttir brille par son authenticité, sa douceur, sa poésie et sa délicatesse. » Librairie Les Petits mots – Chatou
« Le talent d’Auður Ava Ólafsdóttir est incomparable, son roman dégage un charme fou, possède un souffle de liberté et de création rafraîchissant, surprenant et inattendu. C’est l’irruption de la poésie dans le quotidien et du quotidien dans la poésie. Quel bonheur, quel plaisir, quelle réjouissance ! » Manuel, librairie la Buissonnière – Yvetot
« Comme à son habitude Auður Ava Ólafsdóttir dépiaute les sentiments humains avec beaucoup de pudeur et une plume délicate. Elle ajoute ici une pointe de sujet politique auquel elle nous a peu habitué mais qui pourtant rend ce roman encore plus profond. » Ayla, librairie La Nuit des temps – Rennes
« Comment ne pas tomber encore sous le charme de la prodige islandaise ? C’est une éruption de poésie, de fantaisie, d’humanisme et d’humilité. Sans doute aussi son roman le plus personnel. » Jacky Flénoir, librairie Calligrammes – La Rochelle
« Le plus délicat, le plus fin et le plus puissant des romans d’Auður Ava Ólafsdóttir. » Gaëtane, librairie Mots d’ici et d’ailleurs – Landivisiau
« Comme toujours, lire un roman d’Auður Ava Ólafsdóttir c’est faire l’expérience d’un pur moment de grâce. » Delphine, librairie Durance – Nantes
Coup de cœur de la librairie Contrebandes – Toulon
« De beaux et subtils portraits de personnages à l’étroit dans leur époque, un humour acidulé si singulier : welcome back, Miss Ólafsdóttir ! » Marie Morel, librairie le Comptoir des mots – Paris 20e
« Auður Ava Ólafsdóttir est de retour […] et s’inscrit immédiatement dans nos coups de cœur. Ode à la liberté d’être et de vivre à sa guise, ode au respect de l’autre dans ses différences. » Librairie À livre ouvert – Woluwe-Saint-Lambert
« Des mots simples, une écriture limpide, une analyse fine de la société islandaise. C’est un beau roman sur la recherche de la liberté et l’accomplissement de soi. » Charlotte, librairie le Lézard amoureux – Cavaillon
« Un roman tendre, poétique et intelligent ! » Librairie du Tramway – Lyon
« Avec une aisance confondante, Auður Ava Ólafsdóttir restitue le parcours d’une jeune femme libre dans l’Islande étriquée des années 60. Humour, fraîcheur, sensibilité. Islande ! Merveilleuse terre de lettres ! » Librairie Henri IV – Paris 4e
« Un régal de finesse, de sensibilité de malice aussi… Drôle de pays, l’Islande ! Et les Islandais, entre mélancolie et singularités, ne cessent de nous étonner ! Quant aux Islandaises, elles nous fascinent… » Alexandre C., librairies de Port Maria – Quiberon
« Auður Ava Ólafsdóttir écrit avec finesse et poésie la vie de ses personnages attachants parfois blessés qui tentent de suivre leurs rêves. Superbe ! » Hélène, librairie Attitude – Gaillac
« Un très beau roman sur la différence et la difficulté de rentrer dans la conformité imposée par la société. Liberté, énergie et créativité sont les mots qui forment cet ouvrage tout en délicatesse. Une façon de donner une voix à ceux qui n’en ont pas. » Librairie l’Autre monde – Avallon
« Engagement et poésie s’associent fièrement dans ce roman. » Baptiste, librairie la Colline aux livres – Bergerac
« Voici un petit bijou littéraire qui porte en lui un charme fou. […] Miss Islande est un roman lumineux qui m’a transportée sur ses sentiers de traverse, ceux qui donnent envie de croire en ses rêves et en l’accomplissement de sa vie. Un petit miracle à lui tout seul. » Fanny, librairie le Grenier – Dinan
« Un véritable coup de cœur ! » Camille, librairie L’Oiseau-Lire – Visé
« Voici un roman empli de poésie, au cœur de paysages volcaniques. […] MAGNIFIQUE. » Mandy Hab, librairie la Manœuvre – Paris, 11e
« Un merveilleux roman. Drôle, sensible et pétillant !! » Élodie, librairie l’Arbre à lettres – Paris 12e
« Chercher sa place dans la petite Islande, imprimer son talent et rester soi. Vouloir être écrivain, exister, aimer les hommes… » Sophie, l’Exquise librairie – Saint-André-de-Cubzac
« Un roman féministe, engagé, qui élève la réflexion. » Librairie le 5e Art – Saint-Jean-de-Luz
« Un superbe roman ! » Librairie L’Oncle Tome – Soulac-sur-Mer
Coup de cœur de la librairie Le Serpent d’étoiles – Charente-Maritime
« Un livre poétique sur le féminisme, la liberté, l’homosexualité, l’Islande dans les années 60, l’amour et l’amitié. Laissez-vous emporter par la rudesse de la vie d’Hekla, dont le rêve est de devenir écrivaine, et que rien ni personne ne fera changer d’avis. » Justine R., librairie Décitre – Annecy
« Ode à la création, à la liberté et à l’amitié, solide et indéfectible, Miss Islande nous porte en avant et fait battre le cœur un peu plus fort. » Bérénice, librairie le Hall du livre – Nancy
« Vous n’êtes pas prêts d’oublier le personnage d’Hekla, son énergie, sa ténacité et aussi son talent ! » Valérie, librairie Ravy – Quimper
Coup de cœur de la librairie Gallimard – Montréal
Coup de cœur de la librairie Pantoute – Québec
« [Un] roman envoûtant, bouillonnant de vie et plein de jolies surprises ! Un vrai bonheur de lecture ! » Juliette, librairie Montbarbon – Bourg-en-Bresse
Coup de cœur de la librairie Peyrucq – Nay
« Des personnages tendres, attachants et parfois désabusés comme l’auteure de Rosa candida sait si bien les croquer. Un roman empreint de délicatesse et de simplicité à savourer… » Librairie Ellipses – Toulouse
« Touchant et poétique, ce roman nous emmène dans les pas d’Hekla qui rêve de devenir écrivaine mais que tout le monde pousse vers l’élection de miss Islande. Une magnifique quête de liberté, de modernité qui invite à fracasser les barrières de la société pour trouver sa propre voie. » Librairie Lhériau – Angers
« Auður Ava Ólafsdóttir reprend la plume […] pour nous parler d’Islande, cette fois celle des années 50, où on rêve de grandeurs littéraires, d’indépendances arrachées mais en tout cas pas de devenir Miss Islande. » Céline, librairie Point de côté – Suresnes
« Magnifique roman féministe sur la liberté et la différence. » Librairie de Corinne – Soulac-sur-Mer
« D’une beauté exceptionnelle ! » Librairie les Rebelles ordinaires – La Rochelle
« Un roman magnifique qui mêle avec justesse et poésie, une douce mélancolie et une pointe d’humour. » Salomé, librairie du Tramway – Lyon
« Un doux roman féministe, poétique et volcanique. » Gibert Joseph – Lyon
« Hekla nous intrigue, elle est une force chaotique de la nature, une énergie bouillonnante l’habite, semblable au volcan dont elle porte le nom ! […] Une superbe lecture ! » Faustine, Gibert Joseph – Dijon
« Un roman sensible et tout en finesse sur la création et l’émancipation féminine dans la société conservatrice et sexiste de l’Islande des années 60. Des personnages décalés et touchants, un petit bijou !!! » Librairie le Divan – Paris 15e
« Vent de fraîcheur, Islande, volcans et poésie… » Letizia, librairie de l’Hôtel de Ville – Bron
« On craque pour Miss Islande d’Auður Ava Ólafsdóttir et on le glisse vite sous le sapin ! » Librairie la Mouette qui lisait – La Couarde-sur-Mer
« Magistral ! » Librairie le Bateau livre – Lille
« Un superbe roman qui évoque le chemin parcouru par celles qui nous ont précédés. » Chantal Fontaine, librairie Moderne.
